Translate

суббота, 4 апреля 2026 г.

"Big Girls Cry" Sia построчный перевод

Tough girl / Сильная девочка

In the thick of hearing it / В самой гуще этих слов

In the thick of healing it / В самой гуще исцеления

We all have a wounded inner child / У каждой из нас есть раненый внутренний ребёнок

We know we're running wild / Мы знаем, что несёмся вскачь

I don't want another pretty face / Мне не нужно другое красивое лицо

I don't want just anyone to hold / Мне не нужен кто попало, чтобы обнять

Don't want you to worship me / Не хочу, чтобы ты боготворил меня


Show me that you know me / Покажи мне, что ты знаешь меня

Show me that you're willing to grow / Покажи мне, что ты готов расти

The only way is up / Путь только вверх

I'm holding on / Я держусь


You're heavy on my heart / Ты тяжким грузом лежишь на моём сердце

You're heavy on my heart / Ты тяжким грузом лежишь на моём сердце

And I'm alone / И я одна

And I'm alone / И я одна


Big girls cry when their hearts are breaking / Взрослые девочки плачут, когда их сердца разбиваются

Big girls cry when their heart is breaking / Взрослая девочка плачет, когда её сердце разбивается

So I'm back / И вот я вернулась

To the listening / К тому, чтобы слушать

Back to the forgiving / Вернулась к прощению

I'm back / Я вернулась

To the listening / К тому, чтобы слушать

Back to the forgiving / Вернулась к прощению

I'm back / Я вернулась

Tell me that you're willing / Скажи мне, что ты готов

Tell me that you're willing / Скажи мне, что ты готова (вариант: если обращение к женщине)

Show me that you're willing / Покажи мне, что ты готов(-а)

To grow / Расти

Big girls cry when their hearts are breaking / Взрослые девочки плачут, когда их сердца разбиваются

Big girls cry when their hearts are breaking / Взрослые девочки плачут, когда их сердца разбиваются

Big girls cry when their hearts are breaking / Взрослые девочки плачут, когда их сердца разбиваются

So I'm back / И вот я вернулась

To the listening / К тому, чтобы слушать

Back to the forgiving / Вернулась к прощению

Cause I'm alone / Потому что я одна

And I'm alone / И я одна

Комментариев нет:

Отправить комментарий